Ryeowook: Yesterday, there was happy news for Super Junior.
Sungmin: That’s right. We Super Junior received big and prestigious awards. We received four awards.
RW: Thank you.
SM: We want to take this opportunity to say thanks again.
RW: Really… Yesterday we… Right now, the studio is shining. We have four trophies.
SM: Ryeowook brought them here to show them off.
RW: Everyone, you can see them via bora.
SM: Yes, you guys can see them.
RW: Can it make a sound? (Clanks two trophies together)
SM: You have to do it like this.
RW: We brought the four trophies here even though they are heavy.
SM: This is Popularity Award and…
RW: There’s Bonsang and MSN Japan, a popularity award that Japanese fans gave us.
SM: Also, finally.
Together: Daesang!
RW: Only Leeteuk talked when we received Daesang. Sungmin, is there someone whom you would like to thank?
SM: There is.
RW: Talk about it briefly.
SM: I was standing next to Leeteuk. I really wanted to say something but it wasn’t the right timing. So I felt sad. I wanted to say thank you to Leeteuk.
RW: That’s so touching.
SM: He leads the other members. Leeteuk is the one who’s always in front of the line.
RW: That’s right.
SM: It must be so hard for him. But he never showed it because we were younger than him. I thought about how hard it must have been for him. “If there wasn’t Leeteuk, would we have won four awards?” I thought, “would we have been able to receive Daesang and be happy?” I wanted to say that to him after we received the award. But I couldn’t, so I felt sad.
RW: Oh you did. So did you say that to him after the show?
SM: No, instead of telling him that, after the show, I put the medal that I was wearing around his neck.
RW: The medal is here. It felt like we were receiving a gold medal.
SM: We are boasting too much from the start.
RW: I want to boast today.
SM: Is that okay with everyone?
RW: Yes! Can you see the medal? The sound of the medal clanking.
SM: Thank you for giving us a lot of love. Also, thank you very much to everyone all around the world who is watching Sukira.
RW: I also want to say thank you to Sukira family.
SM: Yes, thank you very much.
[A listener is worried that she won’t make any friends at her new school because she’s very shy.]
RW: I wasn’t able to approach people first. I think I became friends with people that approached me first by saying, “hi Ryeowookah.” Yesung was like that. “Hi.”
SM: He did?
RW: If he says, “hi Sungminah.” You are still close to him. It’s like that.
SM: I don’t think he said, “Hi Sungminah.”
RW: He didn’t? Anyway, say hello to people first.
[A listener said become friends with people by going to the cafeteria or bathroom together.]
SM: Girls are like that. If a girl asks another girl if she wants to go to the bathroom with her, it means they are best friends. Also, there are friends who even go into the stall together. Those people are really best friends.
RW: I don’t understand that. Why do they go into the same stall? What does the other person do? Does she watch?
SM: I saw it on TV.
RW: I saw it when I was in elementary school. I heard that they do that.
SM: I saw it on TV a lot. But guys are like that too. With Super Junior members.
RW: Yes, we go to the bathroom together.
SM: Especially Shindong. Since Shindong and I are the same age, he says, “Sungminah, let’s go to the bathroom.”
RW: That’s right. I think we do that too.
SM: Friends from middle school and high school are your friends for life. I don’t know why I made that promise in middle school, but I promised a friend that I would sing at her wedding. So was it like 2 years ago? I’m already 28 years old. When I was 25 years old.
RW: Three years ago? SM: Yes. Oh that was three years ago. When that friend was getting married, I ran to her wedding after doing a music program and sang for her. To keep my promise.
RW: Then she’s your friend for life, right?
SM: But after she went to Australia, I lost contact with her.
RW: Really?
SM: Friend, please call me.
RW: Yes, if you are listening right now, please call him.
SM: She’ll call me. Friends from middle school and high school meet up with me whenever I call them. They always call me and help me when I’m having a problem.
[A listener asked Ryeowook and Sungmin how they became friends with the other members.]
RW: Yeah, how did we become friends? Why are you laughing?
SM: I was thinking of how you Ryeowook became friends with the other members.
RW: Why?
SM: You were cute.
RW: Really? I don’t remember. It was too long ago.
RW: A listener wrote, “Ryeowook oppa, upload a picture of you with the trophies on Twitter. You are the only one who didn’t upload a picture.” I saw that the other members wrote their thoughts on winning Daesang through SNS. Sungmin, you don’t have it right?
SM: I did it too.
RW: Through your blog?
SM: Yes.
RW: But I didn’t do it. I didn’t do it on purpose.
SM: Why?
RW: I wanted to say thanks on Sukira first. So I was saving it.
SM: oh you did. Then say it now.
RW: I already did it before. Thank you! Also, I’ll upload a photo through Sukira. Everyone check the homepage.
SM: I took a great photo of the four trophies and bragged about it. Right after we received them, I bragged about them.
RW: I really wanted to do it.
SM: I was the first one to do it.
RW: Really? But I wanted to show you the trophies on Sukira first, so I didn’t upload a photo. I’m nice, right?
SM: Yes, you are nice.
RW: Kiss family, I’m nice, right?
RW: Do you know that you can listen to Sukira in Japan?
SM: You can?
RW: I listened to it.
SM: How did you listen to it? With your cell phone?
RW: No, through the internet. You can listen to it through the internet. Kong. It’s amazing. If you look at it, you don’t know. Our voices are heard in Japan. So I listened to Sukira, Choi Kang Hee’s Night flight, and Naul’s. I listened to everything.
SM: You listened to everything?
RW: “Naul’s Music World. We’ll listen to a song.” (Imitates Naul’s voice.) His voice was very peculiar. I was drawn to it. The song list was great too. I listened to it and went to sleep at 4 am. You guys should listen to it too. Our 89.1 MHz is the best.
SM: The staff said, “Lee Sungmin, what were you doing that you didn’t listen to the radio?”
RW: Yeah, what did you do?
SM: I’ve been practicing singing anthems. I was practicing all night.
RW: That’s right.
SM: Anyway, that’s all I’m going to say.
RW: everyone, on Lunar New Year…
SM: No! That’s it.
RW: I’ll look forward to it.
SM: Yes, please look forward to it.
[After Paul Pott’s “I’m Missing you” was played.”]
RW: This song is in the composer Yoon Il Sang’s 21 anniversary album.
SM: A K.R.Y.’s song is also included in that album, right?
RW: Yes, Yoon Il Sang wanted us Super Junior K.R.Y. to sing his song. Through this great opportunity, we were able to sing his song. Everyone please look forward to it. Also, please look forward to K.R.Y.
No comments:
Post a Comment